Покупатели, отправившиеся на онлайн-шопинг в интернет-магазин «ASOS» (Великобритания), сразу обратили внимание на новую сумку, представленную на сайте.
Этот аксессуар не только симпатичен и удобен, он ещё и украшен вдохновляющей надписью «Be Kind To Yourself. SLEEP BREATH REFLECT REPEAT» (Будь добр к себе. Спи. Дыши. Размышляй. Повтори). Но именно с надписью и вышла загвоздка, заставившая многих посмеяться, ведь слово «дыши» по-английски пишется вовсе не «breath», а «breathe», то есть последняя буква куда-то потерялась.
Позже «ASOS» извинились перед клиентами за случайную безграмотность одного из своих дизайнеров. Впрочем, сумка, которая стоит 6 фунтов, отлично продаётся — а это всё-таки самое главное.
