Сотрудники Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (остров Гернси, Нормандские острова) помогают любым братьям нашим меньшим.
Вот только раньше им никогда не приходилось спасать золотых рыбок, оставленных под открытым небом в ведре. Хуже всего то, что ведром заинтересовалась чайка — особенно её привлекло рыбное содержимое ёмкости, так что птица предвкушала сытный обед. Но в одном рыбке повезло — её необычайно крупный размер сделал её не слишком удобной для поедания добычей.
Спасатели животных прибыли как раз вовремя, чтобы отбить рыбку от нападения совсем уж разозлившейся пернатой охотницы. Несмотря на несколько полученных травм рыбка, получившая кличку Капитан Бердсай, хорошо себя чувствует. Если хозяин рыбы в ближайшее время не объявится, спасатели начнут подыскивать ей новых владельцев.
