Лаурин Наеми решила протянуть руку помощи своей тёте Лилиан, которая уже устала бороться со школьной неуспеваемостью сына-подростка Антонио.
Юный житель Фармингтона (Нью-Мексико, США) предпочитает играть в игры, а не учиться, и поэтому его 20-летняя двоюродная сестра, заручившись тётиным одобрением, ворвалась в комнату родственника, отобрала у него приставку и эффектно вышвырнула её с крыльца.
Подобное наказание вызвало у Антонио немало отрицательных эмоций, но Лаурин было мало произведённого эффекта. Для пущего драматизма она ещё и несколько раз ударила приставку молотком. Остаётся надеяться, что подросток сделает из произошедшего выводы, хотя с кузиной он наверняка надолго разругается.
